This is an editorial tip that has improved my writing and caused my wife to look at me like I was crazy. Paul Hawley suggests reading a passage or even a whole draft out loud. Why? The ear — anybody’s ear — is dependable to catch repetitions, awkwardness, nonparallel series, etc., even homonyms, and to conjure the right word when it’s not quite there. Give it a try, it works wonders!